Dans la maison d’en face, le fonds de reconstruction pose également problème : Waltraud et Günter Groten avaient pris rendez-vous avec la ville pour obtenir un accompagnement dans le dossier. Mais lorsqu’ils sont arrivés à la mairie, ils ont été déçus : « On pensait que vous aviez tous les documents prêts, quelqu’un s’asseyait là qui enregistrerait tout et puis à un moment vous recevriez un message », raconte Waltraud Groten. Au lieu de cela, on leur aurait dit que ce n’était pas possible.

Le centre de conseil de la ville n’a été d’aucune aide pour les personnes touchées

« Pour des raisons légales, ils ne sont pas autorisés à entrer eux-mêmes, nous a-t-on dit. C’est pourquoi nous devrions nous asseoir devant l’ordinateur où nous ne nous sommes jamais assis auparavant et y entrer. » Les Groten, 79 et 80 ans, rentrent chez eux sans avoir rien accompli – frustrés et déçus. C’est maintenant son fils qui s’occupe de l’application.

La famille Groten dépend également d’une aide financière. Avec l’aide de nombreux bénévoles, ils ont vidé leur rez-de-chaussée, une nouvelle chape s’y trouve déjà, et le salon est même tapissé depuis quelques jours. L’aide de nombreux bénévoles submerge encore Günter Groten : « Les aides sont venus de la région de Stuttgart. Ils ont plâtré les murs, collé du papier peint, peint. Sans cette aide, disent-ils, ils auraient abandonné depuis longtemps.

Les nouveaux dégâts sont toujours visibles

Parce qu’il y a toujours de nouvelles mauvaises surprises. Dans la cuisine, les dégâts d’huile sont devenus visibles dans le mur. Le mazout a pénétré les murs de la maison voisine avec l’inondation. Günter Groten espère pouvoir maîtriser ces dégâts. Mais il faudra un certain temps avant que lui et sa femme puissent emménager à nouveau. Tous deux espèrent être de retour à la maison pour Noël.

D’ici là, ils ont encore beaucoup de travail à faire. Directement derrière le jardin Grotens se trouve le bord de la lisière où le déluge a arraché la terre. « Notre ancienne vie s’est envolée, elle est là-bas dans la fosse », raconte Waltraud Groten. « Nous avions une vie bien remplie, nous avions la paix et la tranquillité, nous voulions en profiter. Mais maintenant, c’est agité. » Elle se lève encore plusieurs fois la nuit.

Nuits agitées, attendant les gouttes de pluie

La voisine Maria Dunkel a également eu de nombreuses nuits blanches derrière elle. Quand je suis rentré chez moi, de nombreux souvenirs me sont revenus : « Tu écoutes tous les bruits, tu fais attention aux fissures, tu attends les gouttes de pluie. Et même si son mari est heureux d’être à nouveau à la maison – Ulrich Dunkel dit aussi qu’il n’oubliera jamais ce qu’il a dû vivre lorsque plusieurs maisons de l’autre côté de la rue ont disparu avec l’inondation : « Il suffit de sortir le regardez par la fenêtre. Surtout là où les maisons ont disparu, la photo – vous l’emportez avec vous dans la tombe, vous ne pouvez pas l’éteindre. «