Le fait que Renate Goossensen ait émigré d’Ermelo en France il y a deux ans, avec Bart et les enfants Jaya et Tara et les chiens, a été une surprise pour beaucoup de gens. Cependant, elle aime nous tenir informés des tenants et aboutissants du nouveau départ ! Dans la partie 24, Renate a parlé de son retour aux Pays-Bas. Aujourd’hui dans la partie 27, Renate parle de ses hauts et de ses bas quotidiens.

Désolé chers lecteurs… cela a pris du temps, mais voici un autre blog pour vous.

Apprécier
Ces dernières semaines, j’ai été très occupée à terminer mon premier roman ‘J’aime te voir’, qui sera dans les magasins fin mai/début juin chez Riemer et Walinga à Ermelo et chez Bruna à Putten ! Maintenant, j’ai le temps d’écrire à nouveau. Après des semaines passées assis en bas à mon bureau d’écrivain, il est maintenant temps de s’asseoir à nouveau les jambes au soleil, car les températures augmentent bien ici. Mais oui, vous profitez enfin des rayons du soleil, les abeilles volent autour de vos oreilles. Bien sûr, trois nids d’abeilles autour de la maison et une abeille après l’autre ont volé dans la maison.

Dix fléaux
Cela m’a immédiatement rappelé les dix plaies de la Bible, qui m’ont laissé une grande impression quand j’étais enfant. Mais oui, si je me souviens bien, il n’y avait pas d’abeilles parmi eux, mais des criquets, des taons et des moustiques. Nous en avons beaucoup ici aussi, mais nous n’avons pas encore eu à les chasser. Et pendant que nous sommes occupés avec les abeilles et que nous demandons des informations sur qui peut venir pour cela, la chanson de Children for Children ‘Save the Bee’ me vient à l’esprit. Je me vois encore danser avec tous les enfants sur les mélodies bourdonnantes. Je peux vous dire alors beaucoup plus détendu que de se tenir parmi les abeilles maintenant, pour échapper à la danse afin de ne pas être piqué. Heureusement, nous avons aussi survécu à cela et nous continuons dans une autre aventure.

Ennuyeux et démodé
Presque tous les Français ici paient par chèques, vraiment très ennuyeux et assez démodés. Si vous êtes à la caisse avec vos courses, cela prend dix minutes de plus car quelqu’un vous paie par chèque ! Tout est soigneusement rempli au stylo par le client; montant, nom, lieu, pffff. Ensuite, le chèque est vérifié et une signature est ajoutée après le chèque. Vous l’entendez, la patience est une vertu, me dis-je. Mais ensuite tu te tiens aussi à la caisse d’une caissière qui apparemment me trouve très ennuyeux à chaque fois, car elle sait que je ne parle pas bien la langue. Et je suis sûr que c’est pour ça qu’elle bipe délibérément les courses très rapidement pour que je n’aie plus de vue d’ensemble, et je finis par remplir mon panier de frustration.

Commotion cérébrale
Cette semaine, Bart et moi étions au « petit » supermarché local, parce que nous nous sommes soudainement sentis comme des pâtisseries. Lorsque nous sommes à la caisse, je vois le caissier tenant la boîte de pâtisseries à l’envers. OK, désolé, je ne pouvais plus me retenir. ‘Excuse-moi!’ Je commence proprement en français et je le dis ensuite en néerlandais; « Hé, vous les tenez à l’envers. Alors regardez mes pâtisseries ». Il n’a rien compris du tout et je me suis assis frustré dans la voiture de retour à la maison avec des pâtisseries qui ont juste dû subir une commotion cérébrale. Il s’avère que nous avons vendu notre voiture la semaine dernière, cela va aussi avec un chèque ! Comment ça ? Nous avons dû attendre trois jours pour notre argent, regarder notre voiture s’éloigner et faire confiance aux yeux bleus profonds de cet homme, oh non, il avait les yeux marrons. À la fin, tout a tourné bien !

Mon anniversaire
De même avec mon anniversaire! Mercredi dernier, j’ai eu 39 ans. Les anniversaires, je trouve toujours cela difficile, surtout mon propre anniversaire ! En me réveillant d’un profond sommeil, j’entends trébucher dans les escaliers menant à ma chambre. En effet là j’entends la musique; « Hey champion c’est ton anniversaire », après quoi quatre chiens sont chassés un par un jusqu’à mon lit et commencent à me lécher avec enthousiasme comme s’ils savaient que c’était mon anniversaire. Ils connaissent maintenant ce rituel récurrent. Parce que même si je dis toujours que je n’aime pas les anniversaires, mon mari et les enfants le font deux fois plus fort. Toute la maison était pleine de banderoles et de ces horribles ballons. Et tu sais, j’ai toujours aimé ça. Et en pensant à l’avenir, je fête mes 40 ans à Ermelo. Grosse soirée!

Trop
Comme vous pouvez le lire, nos vies ici continuent alors que nous sommes occupés par notre remigration vers les Pays-Bas. Et pendant qu’on se débarrasse des choses qui sont encore là dans les cartons de déménagement après notre émigration il y a deux ans, j’achète quelque chose de sympa à la Resourcerie avec nos amis hollandais qui viennent d’emménager ici ; Rick et Antoinette. Comme Antoinette est contente de son nouveau banc en bois, je suis tellement contente de ma nouvelle carafe à eau et de mes assiettes à gâteaux. Oui, parce que je dois le croire, avec Bart et les filles je fêterai mon anniversaire chaque année avec bien trop de ballons !

En route vers le 40 😊 Bisous Renate