L’âge de la retraite approche maintenant : Pumuckl a 60 ans. Il n’a toujours pas l’air d’avoir grandi. Les gobelins vieillissent-ils vraiment ? Est-ce votre anniversaire – et si oui, quand ?

Il n’a pas de cheveux gris ni de rides, il n’a pas besoin de lunettes : même à 60 ans, Pumuckl garde les cheveux roux en bataille et les yeux écarquillés. Il était déjà clair pour son inventeur, l’écrivain Ellis Kaut, décédé en 2015, que les gobelins ne vieillissent pas. Son Pumuckl sera toujours roux et il ne pense même pas à la retraite – parce qu’il ne sait même pas ce qu’est une pension, a-t-elle dit un jour. Sa créatrice visuelle Barbara von Johnson le voit également de cette façon : « Les fantômes ne vieillissent pas, ils sont intemporels. » Mais une chose est certaine : le 21 février 1962, la voix de Pumuckl se fait entendre pour la première fois.

« Spuk aus der Werkstatt » a été la première pièce radiophonique de Pumuckl à être diffusée à la radio. Les romans suivirent quelques années plus tard, suivis de la série télévisée et d’un film dans les années 1980. Le personnage s’est également fait connaître en France, en Espagne et même en Chine. Le gobelin n’est devenu visible qu’en 1963. À l’époque, l’illustrateur Von Johnson a dessiné Pumuckl alors qu’il était étudiant en graphisme. Elle a rapidement remporté un concours que Kaut avait annoncé pour son personnage, qui n’avait été audible jusque-là.

La voix de Pumuckl provenait de cris et de rires

Pumuckl lui-même fait des déclarations complètement différentes dans l’épisode « Pumuckl veut un anniversaire » de 1970. Parce que Meister Eder reçoit un gâteau pour son anniversaire, le descendant des hommes de Klabauter prétend jalousement qu’il est né il y a exactement « soixante-treize ans » une voile navire pendant une tempête. « L’anniversaire est un beau jour, j’aime l’anniversaire tous les jours », chante-t-il joyeusement. C’est vrai d’une certaine manière, dit von Johnson. Après tout, Pumuckl vit chaque jour des aventures surprenantes. Et chaque étonnement ressemble à une nouvelle naissance.

La voix inimitable de Pumuckl est venue de Hans Clarin, qui a crié et rigolé au sommet de sa voix. Maître Eder, d’autre part, était parfois grincheux, mais toujours indulgent, et a d’abord été parlé par Franz Fröhlich et Alfred Pongratz, et plus tard par Gustl Bayrhammer, qui est devenu l’incarnation du charpentier, en particulier avec la série télévisée, et a été si cordial sur les blagues et les poèmes du kobold pourrait rire.

Après les protestations des fans, Pumuckl a retrouvé son ventre

Au cours des décennies de son existence à Klabauter, Pumuckl a également traversé des crises de la vie. Il a même eu une petite amie pendant un moment. Johnson a demandé à des enfants de dessiner une fille à côté de lui lors d’un concours de peinture. Kaut a vu ses droits d’auteur violés et est allée au tribunal. Le tribunal de district de Munich, j’ai accordé Pumuckl la petite amie et même un mariage à la fin. Mais Pumuckl, alors à la fin de la quarantaine, est resté célibataire – et von Johnson et Kaut se sont réconciliés. Dans la cinquantaine, Pumuckl mise sur l’alimentation et la musculation : en 2015, la maison d’édition Kosmos publie un livre avec un gobelin sportif et dynamique. Mais les fans ont protesté et Pumuckl a récupéré son ventre.

Les adultes se livrent à la nostalgie et les enfants adorent ses dictons effrontés. Seul le fait qu’il aime boire de la bière agace certaines personnes. « Boire de la bière faisait partie de la soirée, c’était un moment différent », a déclaré Maya Götz de l’Institut central international pour la jeunesse et la télévision éducative (IZI) à Munich. « Toute représentation de l’alcool aujourd’hui serait soigneusement étudiée. » Les experts doutaient que les enfants en soient blessés, d’autant plus que Pumuckl se sentait très mal après avoir bu du schnaps dans un épisode de radio. Et après une bouffée de cigarette, il gémit misérablement : « Je suis tellement malade, je ne peux plus jamais sentir une cigarette. »

RTL prépare une nouvelle édition

La nouvelle série Pumuckl que le groupe de diffusion RTL prévoit-elle fera-t-elle différemment ? Rien ne peut être découvert à ce sujet. Tout ce que l’on sait, c’est que Marcus H. Rosenmüller (« Trautmann ») réalisera et que les sociétés de production Beta Film et Neuesuper commenceront le tournage au printemps. Ils voulaient préserver l’âme bavaroise et créer des divertissements contemporains pour les familles, a-t-il déclaré. L’original est disponible dans la bibliothèque multimédia et audio ARD ainsi que sur Amazon Prime Video.