La polémique en France sur l’inclusion du pronom neutre dans le dictionnaire en ligne

AGI – La dernière actualité qui a enflammé la France ne concerne pas les élections présidentielles de 2022, mais l’inclusion du pronom neutre ‘iel’ dans l’édition numérique du dictionnaire Petit Robert, annoncé dans un communiqué par le directeur de la maison d’édition, Charles Bimbenet, et relancé par les médias locaux. « Nous avons vu que ‘iel’ est de plus en plus utilisé », a expliqué Bimbenet.

Pour l’instant, le pronom neutre il n’apparaîtra dans aucun dictionnaire papier, mais la discussion qui a surgi est de dimension nationale, au point d’impliquer le gouvernement. La ministre de l’Egalité des chances, Elisabeth Moreno, a qualifié la décision de Le Robert de « progrès pour les personnes qui veulent se reconnaître dans ce pronom. Je ne comprends pas ce que cela peut enlever à ceux qui ne l’utilisent pas ».

« Le féminisme est une bonne cause, mais il ne faut pas déchiqueter la langue française, qui est déjà assez complexe comme ça. C’est bien de féminiser les noms des professions, mais les changements brusques ne sont pas acceptables», a réagi le ministre de l’Éducation, Jean-Michel Blanquer. Brigitte Macron s’est rangée à ses côtés : l’épouse du président de la République Emmanuel Macron a tenu à souligner que « la division binaire des pronoms est parfaitement correcte ».

En revanche, ceux qui s’opposent fermement au pronom neutre sont François Jolivet, député de La République En Marche, qui qualifie l’initiative de « très malheureuse » et envoie une lettre à l’académie française pour l’exhorter à commenter la question.

Le ‘iel’ est un néologisme inventé au début des années 2010 par des personnes qui se définissent comme non binaires et ne se reconnaissent donc pas dans le pronom masculin ou féminin. Son correspondant en anglais est « ils », mais en français il n’y a pas de terme similaire, car les pronoms pluriels à la troisième personne sont toujours binaires. Le ‘iel’ est également utilisé pour désigner un groupe d’hommes et de femmes et dans les cas où il fait référence à une personne dont le sexe est inconnu.

Louie Roy

"Aspirant défenseur de la télévision. Pionnier de l'alimentation. Amateur de bacon hardcore. Résolveur de problèmes indépendant. Expert en bière. Spécialiste de la culture pop. Nerd Twitter. Webaholic."

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.